| | عبارات بالانجليزي بس مقلوبة الفهم عجيييبه |  |
|
|
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
أخت بشار
 عدد المساهمات : 860
نقاط : 27148
تاريخ الميلاد : 21/12/1989
تاريخ التسجيل : 20/02/2010
العمر : 34
الموقع : قلب امي
 |  موضوع: عبارات بالانجليزي بس مقلوبة الفهم عجيييبه  الخميس مارس 11, 2010 9:16 pm | |
| يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..
و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي : Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلجالمعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاًالمعنى المجازي : هو يبدو حزيناً She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيومالمعنى المجازي : هي شاردة الذهن I will go bananaالمعنى الحرفي : سأصبح موزةالمعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباالمعنى المجازي : انها تمطر بغزاره This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسراتالمعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيكالمعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلابالمعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق He is a black sheepالمعنى الحرفي : هو خروف اسودالمعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حارالمعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات ..
و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :
Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما
He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً
She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن
I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي
It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء
It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا
He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق
He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق
This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
| |
|
 | |
HONEY
عدد المساهمات : 694
نقاط : 26871
تاريخ التسجيل : 20/02/2010
الموقع : In White House
| | موضوع: رد: عبارات بالانجليزي بس مقلوبة الفهم عجيييبه الجمعة مارس 12, 2010 1:18 am | |
| It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
......................
مشكووور فديتج على الموضوووع الحلووو واايد مثلج .^ـ^ | |
|
| | |
hantawy
 عدد المساهمات : 685
نقاط : 27040
تاريخ التسجيل : 20/02/2010
الموقع : في قلب الغالية
| | موضوع: رد: عبارات بالانجليزي بس مقلوبة الفهم عجيييبه الأحد مارس 14, 2010 9:34 am | |
| واااااو يسلمون يالغالية
جمبل والله | |
|
| | |
أخت بشار
عدد المساهمات : 860
نقاط : 27148
تاريخ الميلاد : 21/12/1989
تاريخ التسجيل : 20/02/2010
العمر : 34
الموقع : قلب امي
| | موضوع: رد: عبارات بالانجليزي بس مقلوبة الفهم عجيييبه الأحد مارس 21, 2010 8:58 pm | |
| - HONEY كتب:
- It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
......................
مشكووور فديتج على الموضوووع الحلووو واايد مثلج .^ـ^ فديتج الحلوة عيونج وردج الحلو | |
|
| | |
أخت بشار
عدد المساهمات : 860
نقاط : 27148
تاريخ الميلاد : 21/12/1989
تاريخ التسجيل : 20/02/2010
العمر : 34
الموقع : قلب امي
| | موضوع: رد: عبارات بالانجليزي بس مقلوبة الفهم عجيييبه الأحد مارس 21, 2010 8:59 pm | |
| - HONEY كتب:
- It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره
......................
مشكووور فديتج على الموضوووع الحلووو واايد مثلج .^ـ^ فديتج الحلوة عيونج وردج الحلو | |
|
| | |
عذب الصفات
عدد المساهمات : 349
نقاط : 26466
تاريخ الميلاد : 28/04/1990
تاريخ التسجيل : 23/02/2010
العمر : 34
الموقع : الأرض
| | موضوع: رد: عبارات بالانجليزي بس مقلوبة الفهم عجيييبه الثلاثاء مارس 23, 2010 5:52 pm | |
| | |
|
| | |
أخت بشار
عدد المساهمات : 860
نقاط : 27148
تاريخ الميلاد : 21/12/1989
تاريخ التسجيل : 20/02/2010
العمر : 34
الموقع : قلب امي
| | موضوع: رد: عبارات بالانجليزي بس مقلوبة الفهم عجيييبه الأربعاء مارس 24, 2010 1:57 pm | |
| - عذب الصفات كتب:
- شكرا
معلومات بجد حلوه اتمني نال على اعجابك اخي عذب | |
|
| | |
oOo.smartkid.oOo
عدد المساهمات : 522
نقاط : 26607
تاريخ الميلاد : 25/12/1988
تاريخ التسجيل : 22/03/2010
العمر : 35
الموقع : وين موقعي؟؟ اختاروا لي
| | موضوع: رد: عبارات بالانجليزي بس مقلوبة الفهم عجيييبه الخميس مارس 25, 2010 5:13 pm | |
| واااااو جمل رح استفيد منهن وااااااااايد كون طبيعة تخصصي تحكم علي اعرف المعنى االمجازي ما الحرفي وبس
as you wish my little fish
المعنى االمجازي لها شووووووووووووووو؟؟؟؟
مع االتحيه smartkid | |
|
| | |
أخت بشار
عدد المساهمات : 860
نقاط : 27148
تاريخ الميلاد : 21/12/1989
تاريخ التسجيل : 20/02/2010
العمر : 34
الموقع : قلب امي
| | موضوع: رد: عبارات بالانجليزي بس مقلوبة الفهم عجيييبه الإثنين مارس 29, 2010 3:58 pm | |
| - oOo.smartkid.oOo كتب:
- واااااو جمل رح استفيد منهن وااااااااايد كون طبيعة تخصصي تحكم علي اعرف المعنى االمجازي ما الحرفي وبس
as you wish my little fish
المعنى االمجازي لها شووووووووووووووو؟؟؟؟
مع االتحيه smartkid مشكورررررر والاستفادة حلوة تسلملي اخوي | |
|
| | |
oOo.smartkid.oOo
عدد المساهمات : 522
نقاط : 26607
تاريخ الميلاد : 25/12/1988
تاريخ التسجيل : 22/03/2010
العمر : 35
الموقع : وين موقعي؟؟ اختاروا لي
| | موضوع: رد: عبارات بالانجليزي بس مقلوبة الفهم عجيييبه الأحد أبريل 04, 2010 11:14 am | |
| | |
|
| | |
| | عبارات بالانجليزي بس مقلوبة الفهم عجيييبه | |
|
